photo

ETSUKO SATO

  • プロフィール

    • 1969年東京生。1992年早稲田大学教育学部卒業後、株式会社博報堂、外資系化粧品ブランド(クラランス、ゲラン)のAD/PRマネージャーを経て、2001年アートディレクター佐藤可士和のマネージャーとしてSAMURAIに参加。大学や幼稚園のリニューアル、病院のトータルディレクション、数々の企業のCIやブランディング、商品及び店舗開発など、既存の枠組みにとらわれず、アートディレクションの新しい可能性を提案し続けるプロジェクトのマネージメント&プロデュースに幅広く携わる。
      著書に「SAMURAI 佐藤可士和のつくり方改訂新版」(誠文堂新光社)、「オトコらしくない、から、うまくいく」(清野由美氏との共著/日本経済新聞社)、「佐藤悦子の幸せ習慣」(講談社)他。

テーマ

サーチ

2008.10.06

別物!

「佐藤可士和の超整理術」の韓国語版

RIMG1375.jpg

翻訳版はいくつか出ていて、他の国のものにはそんなに驚いたことがないのですが、
これは、あまりにも別物で、結構衝撃的でした(笑)

出版元の日本経済新聞社の三上さんによると、
韓国では、ビジネス書の装丁にはイラストを入れるのが主流とのこと。
書籍に関しては、郷に入れば郷に従った方がいいかなーと思っているので、
著者確認でもあえて何も言わず、このままで。
佐藤が「ええええーーーーーーーーーー!」となったのは
言うまでもありません(笑)

2008 10.06 12:35 |POSTED by ETSUKO SATO
page top